La rivière de l'oubli de Cai Jun

Premier roman et premier thriller traduit en français du "Stephen King chinois". Autant le dire clairement ce n'est pas à la lecture de ce roman que l'on peut comprendre pourquoi Cai Jun à hérité de ce surnom. Le seul point commun notable est le fantastique car pour le reste on ne retrouve rien de l'univers de l'auteur américain. Déjà la dénomination de thriller est inadéquate car pendant cette lecture point de frisson à moins d'avoir oublié d'allumer son chauffage. Le style est lourd avec beaucoup de répétitions ce qui rend la lecture ardue. Après un départ prometteur l'intrigue principale s'enlise dans des intrigues secondaires et dans des états d'âme inutiles. Le lecteur se perd peu à peu dans le trop grand nombre de personnages qui encombrent ce roman. Des personnages qui souvent ne servent à pas grand chose à part alourdir une intrigue déjà pourtant bien assez obscure et dont on a du mal à comprendre les intentions. La faute à des personnages lisses et sans intérêt auxquels le lecteur ne peut s'attacher. Son seul but (au lecteur) : terminer sa lecture pour atteindre le final stupéfiant promis par la quatrième de couverture, mais hélas là aussi il sera déçu, n'ayant droit qu'à un de ces finals tarabiscotés et mal foutus rencontré dans nombres d'autres romans.  En résumé : une déception.

Ce livre à été lu dans le cadre d'une opération masse critique avec Babélio et les éditions XO éditions.

Comments

[Matatoune]

J'avais été frappée par le manque de référence aux émotions et sentiments lors de ma lecture. C''est peut - être ce qui fait qu'on s'y sent étrange... En tout cas, pour mon premier polar chinois, c'était assez étonnant ! Merci pour ce retour !

[Biblio]

Je suis d'accord avec toi, pas d'émotion et peu de sentiment. Mais c'est aussi lent et long